العلامة المجلسي

1074

حياة القلوب ( فارسي )

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ « وسخن خواهد گفت با مردم در گهواره ودر سنّ كهولت - كه نزديك به سنّ پيرى است - واز جملهء پيغمبران شايسته خواهد بود » . قالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ « مريم گفت : پروردگارا ! چگونه خواهد بود مرا فرزند وحال آنكه دست بر من نگذاشته است بشرى » ، قالَ كَذلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ ما يَشاءُ إِذا قَضى أَمْراً فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ « ملك گفت : چنين است خدا مىآفريند هر چه را مىخواهد ، چون مقدّر كرد امرى را پس همين است كه مىگويد مر أو را كه : باش ، پس آن مىباشد وموجود مىشود » . وَيُعَلِّمُهُ الْكِتابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْراةَ وَالْإِنْجِيلَ « وتعليم خواهد نمود أو را كتاب - يعنى چيزى نوشتن يا همهء كتابهاى آسمانى - وحكمت ودانائى خصوصا تورات وإنجيل » . وَرَسُولًا إِلى بَنِي إِسْرائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ « وحال آنكه أو رسول خواهد بود بسوى بني إسرائيل وخواهد گفت به ايشان : بدرستى كه آمده‌ام بسوى شما با آيتي ومعجزه‌اى چند از جانب پروردگار شما » أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْراً بِإِذْنِ اللَّهِ « واين آيت آن است كه مىسازم از براي شما از گل مانند هيئت مرغ پس زنده مىشود ومرغى مىگردد به امر خدا » ، وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِ الْمَوْتى بِإِذْنِ اللَّهِ « وشفا مىدهم كور مادر زاد را وپيس را وزنده مىگردانم مرده را به امر خدا » ، وَأُنَبِّئُكُمْ بِما تَأْكُلُونَ وَما تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ « وخبر مىدهم شما را به آنچه مىخوريد وآنچه ذخيرة مىكنيد در خانه‌هاى خود ، بدرستى كه در اينها علامت وحجت بر حقّيّت من هست اگر هستيد شما ايمان‌آورندگان » ، وَمُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْراةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ . إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هذا صِراطٌ